Pour répondre à la demande de quelques Frères lecteurs,
voici les références bibliographiques proposées par
le V. M. AL Ecker :
- Le Mahâbhârata par Madeleine Biardeau, Ed. Seuil. Un gros ouvrage de référence en 2 tomes de1000 pages chacun, qui condense plus de 30 ans de recherches universitaires indianistes, et donnent des clés de lecture pour tenter de comprendre un peu mieux la vision du monde de l'Inde. L'auteur est décédée cette année.
- Le Mahâbhârata de Jean-Michel Peterfalvi, en abrégé, mais encore en deux tomes au livre de poche, (Garnier-Flammarion)
- Le Mahâbhârata de Jean-Claude Carrière, nettement plus léger, c'est un livre de vulgarisation pour se familiariser un peu avec les personnages. (320 pages)
En CD, je recommande aussi Le Mahâbhârata de Jean-Claude Carrière, collection GF "le livre à voix haute", qui est un bon moyen de s'instruire tout en se baladant.
Pour la Bhagavad-Gita, il faut aller chez Albin Michel se procurer le livre du même nom de Shri Aurobindo, traduit par des indianistes réputés. En 350 pages le cœur de l'hindouisme est rendu presque accessible à l'occidental de base.